|
|
3.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
To translators: This is a noun, not a verb
|
|
|
|
|
Lukitusnäyttö
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Lukitse näyttö
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:5
|
|
|
254.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
|
Erilliset tallennusvälineet
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Irrotettavat tallennusvälineet
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
|
|
|
271.
|
|
|
_Web
|
|
|
|
|
_Verkkoselain
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
| In upstream: |
|
_Verkko
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-default-apps-page.ui:7
|
|
|
278.
|
|
|
CD _audio
|
|
|
|
|
_Ääni-CD
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
_Ääni-CD:
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:58
|
|
|
279.
|
|
|
_DVD video
|
|
|
|
|
_DVD-video
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
_DVD-video:
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:73
|
|
|
280.
|
|
|
_Music player
|
|
|
|
|
_Musiikkisoitin
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
_Musiikkisoitin:
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:108
|
|
|
281.
|
|
|
_Software
|
|
|
|
|
_Ohjelmisto
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
_Ohjelmisto:
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:158
|
|
|
323.
|
|
|
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
|
|
|
Näyttönäppäimistö päällä/pois
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
| In upstream: |
|
Virtuaalinäppäimistö päällä/pois
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:12
|
|
|
369.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Yleiset
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
| In upstream: |
|
Yleinen
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
381.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Kosketuslevy
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Ohjaintaso
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
