|
|
63.
|
|
|
Select a contact
|
|
|
|
|
連絡先を選択してください
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-pane.ui:45
|
|
|
64.
|
|
|
You need to enter some data
|
|
|
|
|
何かデータを入力する必要があります
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-pane.vala:292
|
|
|
65.
|
|
|
No primary addressbook configured
|
|
|
|
|
メインのアドレス帳を設定していません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-pane.vala:230
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to create new contacts: %s
|
|
|
|
|
新しい連絡先を作成できません: %s
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-pane.vala:240
|
|
|
67.
|
|
|
Unable to find newly created contact
|
|
|
If we got here, we couldn't find the individual
|
|
|
|
|
新しく作成した連絡先が見つかりません
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-pane.vala:255
|
|
|
68.
|
|
|
Change avatar
|
|
|
|
|
アバターを変更
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:97
|
|
|
69.
|
|
|
Google Talk
|
|
|
|
|
Google トーク
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/contacts-im-service.vala:22
|
|
|
70.
|
|
|
Ovi Chat
|
|
|
|
|
Ovi Chat
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/contacts-im-service.vala:33
|
|
|
71.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
|
Facebook
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/contacts-im-service.vala:20
|
|
|
72.
|
|
|
Livejournal
|
|
|
|
|
Livejournal
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/contacts-im-service.vala:27
|
