|
|
1.
|
|
|
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
|
|
|
連絡先情報を維持、管理できる連絡先アプリです。連絡先の作成、編集、削除はもちろん、複数の連絡先を統合することもできます。また他のソースの連絡先情報をまとめることができ、このアプリから一括して連絡先管理を行うことができます。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
|
TODO: Need to review and rewrite
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
|
|
|
オンラインのアドレス帳と連動させることで、複数のオンラインソースに存在する連絡先も自動的にリンクできます。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
|
TODO: Need to review and rewrite
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
|
|
|
3.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
連絡先
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125
src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205
src/main.vala:15
|
|
|
4.
|
|
|
A contacts manager for GNOME
|
|
|
|
|
GNOME の連絡先管理ツール
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
friends;address book;友達;アドレス帳;contacts;連絡先;
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
|
7.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
オンラインアカウント
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-setup-window.vala:89
|
|
|
8.
|
|
|
Local Address Book
|
|
|
Special-case the local address book
|
|
|
|
|
ローカルのアドレス帳
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/contacts-esd-setup.vala:140 src/contacts-utils.vala:108
|
|
|
9.
|
|
|
Install GNOME Maps to open location.
|
|
|
|
|
場所を開くには、GNOME 地図のインストールします。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-address-map.vala:80
|
|
|
10.
|
|
|
No contact with id %s found
|
|
|
|
|
ID %s に該当する連絡先はありません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:105
|
