|
|
140.
|
|
|
Home address
|
|
|
|
|
自宅の住所
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-editor.ui:40
|
|
|
141.
|
|
|
Work address
|
|
|
|
|
職場の住所
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-editor.ui:44
|
|
|
142.
|
|
|
Notes
|
|
|
|
|
メモ
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-notes-chunk.vala:17
|
|
|
143.
|
|
|
_Contacts
|
|
|
|
|
連絡先(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../data/ui/app-menu.ui.h:16
|
|
|
144.
|
|
|
_New Contact
|
|
|
|
|
新しい連絡先(_N)
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/ui/app-menu.ui.h:17
|
|
|
145.
|
|
|
Type to search
|
|
|
|
|
検索ワードを入力
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:192
|
|
|
146.
|
|
|
Link
|
|
|
Link refers to the verb, from linking contacts together
|
|
|
|
|
リンク
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:244
|
|
|
147.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:260
|
|
|
148.
|
|
|
Loading
|
|
|
|
|
読み込み中
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:198
|
|
|
149.
|
|
|
Add contact
|
|
|
|
|
連絡先を追加
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:175
|
