|
|
11.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
Kontakt net fûn
|
|
Translated by
vancha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:103 src/contacts-app.vala:164
|
|
|
12.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
Adresboek oanpasse
|
|
Translated by
vancha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
|
|
|
13.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
Oanpasse
|
|
Translated by
vancha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Ofbrekke
|
|
Translated by
vancha
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:157 src/contacts-main-window.vala:437
|
|
|
15.
|
|
|
New contacts will be added to the selected address book. 
You are able to view and edit contacts from other address books. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nije kontakten sille tafoege wurde oan it selektearre adresboek.
Jo sille yn steat wêze om de kontakten fanút oare adresboeken te besjen en oan te passen. |
|
Translated by
vancha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
|
|
|
16.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
vancha
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:147
|
|
|
17.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
Oer GNOME Kontakten
|
|
Translated by
vancha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
|
|
18.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
Kontakt Behear Applikaasje
|
|
Translated by
vancha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:171
|
|
|
19.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
|
Gjin kontakt mei it e-mailadres %s fûn
|
|
Translated by
vancha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:165
|
|
|
20.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
Kontakten mei dit individuele id sjen litte
|
|
Translated by
vancha
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:36
|
