Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Uyghur translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glib20”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
89 → 98 of 887 results First • • • Last
89.
Error spawning command line '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
بۇيرۇق قۇرى '%s' نى قوزغاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../gio/gdbusaddress.c:1112
90.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇ كۆزنەكنى ئېتىش ئۈچۈن خالىغان بىر ھەرپنى بېسىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gio/gdbusprivate.c:2185
91.
Session dbus not running, and autolaunch failed
ئەڭگىمە dbus ئىجرا بولمىغان ۋە ئاپتوماتىك قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gio/gdbusprivate.c:2371
92.
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
ئەڭگىمە غول لىنىيە ئادرېسىنى جەزملىيەلمىدى (بۇ مەشغۇلات سىستېمىسىدا تېخى ئەمەلگە ئاشۇرۇلمىغان)
Translated by Sahran
Located in gio/gdbusaddress.c:1224
93.
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
DBUS_STARTER_BUS_TYPE مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقداردىن غول لىنىيە ئادرېسىنى جەزملىيەلمىدى - نامەلۇم قىممەت '%s'
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7151
94.
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
غول لىنىيە ئادرېسىنى جەزملىيەلمىدى چۈنكى DBUS_STARTER_BUS_TYPE مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەلمىگەن
Translated by Sahran
Located in gio/gdbusaddress.c:1382 gio/gdbusconnection.c:7769
95.
Unknown bus type %d
نامەلۇم غول لىنىيە تىپى %d
Translated by Sahran
Located in gio/gdbusaddress.c:1392
96.
Unexpected lack of content trying to read a line
بىر قۇرنى ئوقۇشنى سىنىغاندا ئويلىشىلمىغان كەم مەزمۇن
Translated by Sahran
Located in gio/gdbusauth.c:294
97.
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
بىر قۇرنى (بىخەتەر) ئوقۇشنى سىنىغاندا ئويلىشىلمىغان كەم مەزمۇن
Translated by Sahran
Located in gio/gdbusauth.c:338
98.
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەممە دەلىللەش مېخانىزمىنى ئىشلىتىپ بولدى(سىنالغان قېتىم سانى: %s) (ئىشلىتىلىشچان: %s)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gio/gdbusauth.c:482
89 → 98 of 887 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran, umar tumur.