Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Uyghur translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glib20”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
109 → 118 of 887 results First • • • Last
109.
Error creating lock file '%s': %s
قۇلۇپ ھۆججىتى '%s' نى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:564
110.
Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
قۇلۇپ ھۆججىتى '%s' نى يېپىۋاتقاندا (ئۇلانمىغان) خاتالىق كۆرۈلدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:594
111.
Error unlinking lock file '%s': %s
قۇلۇپ ھۆججەت '%s' نى ئۇلىنىشىنى بىكار قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:604
112.
Error opening keyring '%s' for writing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ئاچقۇچ ھالقىسى '%s' نى ئېچىپ يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:681
113.
(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ئۇندىن باشقا، '%s' نىڭ قۇلۇپىنى بوشىتىش مەغلۇپ بولدى: %s)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:878
114.
The connection is closed
باغلىنىش تاقالدى
Translated by Sahran
Located in gio/gdbusconnection.c:737 gio/gdbusconnection.c:2758
115.
Timeout was reached
مۆھلەتكە يەتتى
Translated by Sahran
Located in gio/gdbusconnection.c:2038
116.
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
خېرىدار تەرەپ باغلىنىشى قۇرغاندا قوللىمايدىغان بەلگىگە يولۇقتى
Translated by Sahran
Located in gio/gdbusconnection.c:2881
117.
No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
%s يولدىكى نەڭدە 'org.freedesktop.DBus.Properties' ئېغىزى يوق
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4124 /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4471
118.
No such property '%s'
'%s' بۇنداق خاسلىق يوق
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4266
109 → 118 of 887 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran, umar tumur.