|
|
306.
|
|
|
Compile a resource specification into a resource file. 
Resource specification files have the extension .gresource.xml,
and the resource file have the extension called .gresource. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بايلىق بەلگىلىمىسىنى(specification) بايلىق ھۆججىتىگە يۇغۇرىدۇ.
بايلىق بەلگىلىمىسى ھۆججىتىنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى .gresource.xml بولۇپ،
بايلىق ھۆججىتىنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى .gresource بولىدۇ. |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:858
|
|
|
307.
|
|
|
You should give exactly one file name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سىز پەقەت ۋە پەقەت بىرلا ھۆججەت ئاتى بېرىشىڭىز لازىم
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:880
|
|
|
308.
|
|
|
empty names are not permitted
|
|
|
|
|
بوش ئاتقا يول قويۇلمايدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:774
|
|
|
309.
|
|
|
invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›: ئات چوقۇم كىچىك ھەرپتىن باشلىنىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:784
|
|
|
310.
|
|
|
invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز ئات '%s': ئىناۋەتسىز ھەرپ ب'%c'؛ پەقەت كىچىك ھەرپ، رەقەم ۋە سىزىق('-') نىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:806
|
|
|
311.
|
|
|
invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›: ئىككى تۇتاش سىزىق ('--')نى ئىشلىتىشكە يول قويمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:815
|
|
|
312.
|
|
|
invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›: ئەڭ ئاخىرقى ھەرپ سىزىق ('-') بولماسلىقى لازىم.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:824
|
|
|
313.
|
|
|
invalid name '%s': maximum length is 1024
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›: ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇقى 1024
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:822
|
|
|
314.
|
|
|
<child name='%s'> already specified
|
|
|
|
|
<child name='%s'> ئاللىقاچان بېكىتىلگەن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:917
|
|
|
315.
|
|
|
cannot add keys to a 'list-of' schema
|
|
|
|
|
'list-of' لايىھىگە كۇنۇپكا قوشالمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:917
|
