|
|
427.
|
|
|
mount doesn't implement "remount"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement remount.
|
|
|
|
|
objeto de montagem não implementa "remount"
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
objeto de montagem não implementa "remontar"
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:701
|
|
|
428.
|
|
|
mount doesn't implement content type guessing
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement content type guessing.
|
|
|
|
|
objeto de montagem não implementa estimativa de tipo de conteúdo
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:785
|
|
|
429.
|
|
|
mount doesn't implement synchronous content type guessing
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement content type guessing.
|
|
|
|
|
objeto de montagem não implementa estimativa de tipo de conteúdo síncrono
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:874
|
|
|
430.
|
|
|
Hostname '%s' contains '[' but not ']'
|
|
|
|
|
Nome da máquina "%s" contém "[" mas não "]"
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gio/gnetworkaddress.c:322
|
|
|
431.
|
|
|
Network unreachable
|
|
|
|
|
Rede inalcançável
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitorbase.c:219 gio/gnetworkmonitorbase.c:323
|
|
|
432.
|
|
|
Host unreachable
|
|
|
|
|
Máquina inalcançável
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitorbase.c:257 gio/gnetworkmonitorbase.c:287
|
|
|
433.
|
|
|
Could not create network monitor: %s
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o monitor de rede: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitornetlink.c:99 gio/gnetworkmonitornetlink.c:111
gio/gnetworkmonitornetlink.c:130
|
|
|
434.
|
|
|
Could not create network monitor:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o monitor de rede:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitornetlink.c:120
|
|
|
435.
|
|
|
Could not get network status:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível obter o estado da rede:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitornetlink.c:183
|
|
|
436.
|
|
|
NetworkManager version too old
|
|
|
|
|
A versão do NetworkManager é muito antiga
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitornm.c:322
|
