|
|
416.
|
|
|
Invalid seek request
|
|
|
|
|
Solicitação de busca inválida
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryinputstream.c:484
|
|
|
417.
|
|
|
Cannot truncate GMemoryInputStream
|
|
|
|
|
Não é possível truncar GMemoryInputStream
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryinputstream.c:508
|
|
|
418.
|
|
|
Memory output stream not resizable
|
|
|
|
|
Fluxo de saída da memória não redimensionável
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:568
|
|
|
419.
|
|
|
Failed to resize memory output stream
|
|
|
|
|
Falha ao redimensionar fluxo de saída da memória
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:584
|
|
|
420.
|
|
|
Amount of memory required to process the write is larger than available address space
|
|
|
|
|
Quantidade de memória necessária para processar a escrita é maior que a disponível
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:663
|
|
|
421.
|
|
|
Requested seek before the beginning of the stream
|
|
|
|
|
Solicitada uma busca antes do começo do fluxo
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:772
|
|
|
422.
|
|
|
Requested seek beyond the end of the stream
|
|
|
|
|
Solicitada uma busca além do fim do fluxo
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:787
|
|
|
423.
|
|
|
mount doesn't implement "unmount"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement unmount.
|
|
|
|
|
objeto de montagem não implementa "unmount"
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
objeto de montagem não implementa "umount"
|
|
|
Suggested by
Adorilson
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:363
|
|
|
424.
|
|
|
mount doesn't implement "eject"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement eject.
|
|
|
|
|
objeto de montagem não implementa "eject"
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
objeto de montagem não implementa "ejetar"
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:442
|
|
|
425.
|
|
|
mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
|
|
|
|
|
objeto de montagem não implementa "unmount" ou "unmount_with_operation"
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
objeto de montagem não implementa "desmontar" ou "desmontar_com_operação"
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:523
|
