Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
383 → 392 of 887 results First • • • Last
383.
Error setting extended attribute '%s': %s
Erro ao definir atributo estendido "%s": %s
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/glocalfileinfo.c:773
384.
(invalid encoding)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(codificação inválida)
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfileinfo.c:1709 gio/win32/gwinhttpfile.c:191
385.
Error when getting information for file '%s': %s
Erro ao obter informação para o arquivo "%s": %s
Translated by Og Maciel
Located in ../gio/glocalfileinfo.c:1527 ../gio/glocalfileoutputstream.c:843
386.
Error when getting information for file descriptor: %s
Erro ao obter informação para o descritor de arquivo: %s
Translated by Og Maciel
Located in gio/glocalfileinfo.c:2134
387.
Invalid attribute type (uint32 expected)
Tipo de atributo inválido (esperado uint32)
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfileinfo.c:2179
388.
Invalid attribute type (uint64 expected)
Tipo de atributo inválido (esperado uint64)
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfileinfo.c:2197
389.
Invalid attribute type (byte string expected)
Tipo de atributo inválido (expressão de byte esperada)
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfileinfo.c:2216 gio/glocalfileinfo.c:2235
390.
Cannot set permissions on symlinks
Não foi possível definir permissões aos links simbólicos
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in gio/glocalfileinfo.c:2282
391.
Error setting permissions: %s
Erro ao definir permissões: %s
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfileinfo.c:2298
392.
Error setting owner: %s
Erro ao definir proprietário: %s
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfileinfo.c:2349
383 → 392 of 887 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.