Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
375 → 384 of 887 results First • • • Last
375.
Can't move directory over directory
Não é possível mover diretório sobre diretório
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/glocalfile.c:2284
376.
Backup file creation failed
Falha ao criar arquivo de backup
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfile.c:2507 gio/glocalfileoutputstream.c:1108 gio/glocalfileoutputstream.c:1122 gio/glocalfileoutputstream.c:1137 gio/glocalfileoutputstream.c:1154 gio/glocalfileoutputstream.c:1168
377.
Error removing target file: %s
Erro ao remover arquivo alvo: %s
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfile.c:2526
378.
Move between mounts not supported
Não há suporte a mover entre montagens
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfile.c:2540
379.
Could not determine the disk usage of %s: %s
Não foi possível determinar a utilização de disco de %s: %s
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gio/glocalfile.c:2714
380.
Attribute value must be non-NULL
Valor de atributo deve ser não-NULO
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfileinfo.c:767
381.
Invalid attribute type (string expected)
Tipo de atributo inválido (esperava-se expressão)
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfileinfo.c:774
382.
Invalid extended attribute name
Nome de atributo estendido inválido
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfileinfo.c:781
383.
Error setting extended attribute '%s': %s
Erro ao definir atributo estendido "%s": %s
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/glocalfileinfo.c:773
384.
(invalid encoding)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(codificação inválida)
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfileinfo.c:1709 gio/win32/gwinhttpfile.c:191
375 → 384 of 887 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.