Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
368 → 377 of 887 results First • • • Last
368.
Unable to create trashing info file: %s
Não é possível criar o arquivo de informações da lixeira: %s
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/glocalfile.c:2018
369.
Unable to trash file: %s
Não é possível mover arquivo para a lixeira: %s
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/glocalfile.c:2047 ../gio/glocalfile.c:2052 ../gio/glocalfile.c:2132 ../gio/glocalfile.c:2139
370.
internal error
erro interno
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in glib/gregex.c:278
371.
Error creating directory: %s
Erro ao criar o diretório: %s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../gio/glocalfile.c:2166
372.
Filesystem does not support symbolic links
O sistema de arquivos não tem suporte a links simbólicos
Translated by Vladimir Melo
Located in gio/glocalfile.c:2412
373.
Error making symbolic link: %s
Erro ao criar link simbólico: %s
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/glocalfile.c:2199
374.
Error moving file: %s
Erro ao mover arquivo: %s
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/glocalfile.c:2261 ../gio/glocalfile.c:2355
375.
Can't move directory over directory
Não é possível mover diretório sobre diretório
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/glocalfile.c:2284
376.
Backup file creation failed
Falha ao criar arquivo de backup
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfile.c:2507 gio/glocalfileoutputstream.c:1108 gio/glocalfileoutputstream.c:1122 gio/glocalfileoutputstream.c:1137 gio/glocalfileoutputstream.c:1154 gio/glocalfileoutputstream.c:1168
377.
Error removing target file: %s
Erro ao remover arquivo alvo: %s
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfile.c:2526
368 → 377 of 887 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.