Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
246 → 255 of 887 results First • • • Last
246.
Error splicing file: %s
Erro ao unir o arquivo: %s
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gfile.c:3056 gio/gfile.c:3167
247.
Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
Não há suporte a copiar (reflink/clone) entre montagens
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gfile.c:3327
248.
Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
Não há suporte a copiar (reflink/clone) ou é inválido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gfile.c:3331
249.
Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
Não há suporte a copiar (reflink/clone) ou não funcionou
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../gio/gfile.c:3028
250.
Can't copy special file
Não é possível copiar o arquivo especial
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/gfile.c:2912
251.
Invalid symlink value given
Fornecido valor inválido de link simbólico
Translated by Adorilson
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Valor fornecido de link simbólico inválido
Suggested by Luiz Armesto
Located in gio/gfile.c:4485
252.
Trash not supported
Não há suporte para lixeira
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/gfile.c:4779
253.
File names cannot contain '%c'
Nomes de arquivo não podem conter "%c"
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/gfile.c:3644
254.
volume doesn't implement mount
volume não implementa montagem
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/gfile.c:6077 ../gio/gvolume.c:332
255.
No application is registered as handling this file
Nenhum aplicativo está registrado como manipulador deste arquivo
Translated by Henrique P. Machado
Located in gio/gfile.c:7873 gio/gfile.c:7950
246 → 255 of 887 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.