|
|
422.
|
|
|
Requested seek beyond the end of the stream
|
|
|
|
|
Solicitada uma busca além do fim do fluxo
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gmemoryoutputstream.c:787
|
|
|
423.
|
|
|
mount doesn't implement "unmount"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement unmount.
|
|
|
|
|
objeto de montagem não implementa "unmount"
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
objeto de montagem não implementa "umount"
|
|
|
Suggested by
Adorilson
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:363
|
|
|
424.
|
|
|
mount doesn't implement "eject"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement eject.
|
|
|
|
|
objeto de montagem não implementa "eject"
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
objeto de montagem não implementa "ejetar"
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:442
|
|
|
425.
|
|
|
mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
|
|
|
|
|
objeto de montagem não implementa "unmount" ou "unmount_with_operation"
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
objeto de montagem não implementa "desmontar" ou "desmontar_com_operação"
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:523
|
|
|
426.
|
|
|
mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement any of eject or eject_with_operation.
|
|
|
|
|
objeto de montagem não implementa "eject" ou "eject_with_operation"
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
objeto de montagem não implementa "ejetar" ou "ejetar_com_operação"
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:611
|
|
|
427.
|
|
|
mount doesn't implement "remount"
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement remount.
|
|
|
|
|
objeto de montagem não implementa "remount"
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
objeto de montagem não implementa "remontar"
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:701
|
|
|
428.
|
|
|
mount doesn't implement content type guessing
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement content type guessing.
|
|
|
|
|
objeto de montagem não implementa estimativa de tipo de conteúdo
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:785
|
|
|
429.
|
|
|
mount doesn't implement synchronous content type guessing
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement content type guessing.
|
|
|
|
|
objeto de montagem não implementa estimativa de tipo de conteúdo síncrono
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:874
|
|
|
430.
|
|
|
Hostname '%s' contains '[' but not ']'
|
|
|
|
|
Nome da máquina "%s" contém "[" mas não "]"
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gio/gnetworkaddress.c:322
|
|
|
431.
|
|
|
Network unreachable
|
|
|
|
|
Rede inalcançável
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitorbase.c:219 gio/gnetworkmonitorbase.c:323
|
