|
|
700.
|
|
|
Integer value '%s' out of range
|
|
|
|
|
Wartość całkowita "%s" jest spoza dopuszczalnego zakresu
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../glib/gkeyfile.c:4261
|
|
|
701.
|
|
|
Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
|
|
|
|
|
Nie można zinterpretować "%s" jako liczby zmiennoprzecinkowej.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../glib/gkeyfile.c:4294
|
|
|
702.
|
|
|
Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
|
|
|
|
|
Nie można zinterpretować "%s" jako wartości logicznej.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../glib/gkeyfile.c:4318
|
|
|
703.
|
|
|
Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
|
|
|
|
|
Uzyskanie atrybutów pliku "%s%s%s%s" się nie powiodło: funkcja fstat() zwróciła błąd: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../glib/gmappedfile.c:128
|
|
|
704.
|
|
|
Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
|
|
|
|
|
Zmapowanie pliku %s%s%s%s się nie powiodło: funkcja mmap() zwróciła błąd: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gmappedfile.c:195
|
|
|
705.
|
|
|
Failed to open file '%s': open() failed: %s
|
|
|
|
|
Otwarcie pliku "%s" się nie powiodło: funkcja open() zwróciła błąd: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../glib/gmappedfile.c:260
|
|
|
706.
|
|
|
Error on line %d char %d:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd w[nbsp]%d. wierszu przy %d. znaku:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:398 glib/gmarkup.c:440
|
|
|
707.
|
|
|
Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
|
|
|
|
|
Nazwa zawiera nieprawidłowy tekst zakodowany za pomocą UTF-8 — nieprawidłowe „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:462
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:545
|
|
|
708.
|
|
|
'%s' is not a valid name
|
|
|
|
|
„%s” nie jest prawidłową nazwą
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:473
|
|
|
709.
|
|
|
'%s' is not a valid name: '%c'
|
|
|
|
|
„%s” nie jest prawidłową nazwą: „%c”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:489
|
