|
|
673.
|
|
|
Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
|
|
|
|
|
Schrijven van bestand ‘%s’ is mislukt: fsync() is mislukt: %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1141
|
|
|
674.
|
|
|
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
|
|
|
Bestand ‘%s’ kon niet worden verwijderd: g_unlink() is mislukt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
bestaand bestand is een beetje dubbelop
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1286
|
|
|
675.
|
|
|
Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
|
|
|
|
|
Sjabloon ‘%s’ is ongeldig, het zou geen ‘%s’ moeten bevatten
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1546
|
|
|
676.
|
|
|
Template '%s' doesn't contain XXXXXX
|
|
|
|
|
Sjabloon ‘%s’ bevat geen XXXXXX
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1559
|
|
|
677.
|
|
|
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
|
|
|
Lezen van symbolische verwijzing ‘%s’ is mislukt: %s
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:2087
|
|
|
678.
|
|
|
Symbolic links not supported
|
|
|
|
|
Symbolische verwijzingen zijn niet mogelijk
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4148 glib/gfileutils.c:2333
|
|
|
679.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Kon het conversieprogramma voor omzetten van ‘%s’ naar ‘%s’ niet openen: %s
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Openen van converteerder van '%s' naar '%s' mislukt: %s
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1415
|
|
|
680.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
|
|
|
|
|
Een kale ('raw') leesoperatie is niet mogelijk in g_io_channel_read_line_string
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1760
|
|
|
681.
|
|
|
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
|
|
|
Restant aan ongeconverteerde data in de leesbuffer
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1805 glib/giochannel.c:2063 glib/giochannel.c:2150
|
|
|
682.
|
|
|
Channel terminates in a partial character
|
|
|
|
|
Kanaal eindigt in een gedeeltelijk teken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1886 glib/giochannel.c:1963
|
