Ubuntu
git package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “git”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
121 → 130 of 2359 results First • • • Last
121.
unable to write new index file
no es posible escribir el archivo índice
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge.c:102 rerere.c:704 builtin/am.c:1933 builtin/am.c:1967 builtin/checkout.c:590 builtin/checkout.c:842 builtin/clone.c:706 builtin/stash.c:269
122.
(bad commit)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(commit erróneo)
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge-recursive.c:353
123.
addinfo_cache failed for path '%s'
addinfo_cache fallo para la ruta '%s'
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge-recursive.c:257 merge-recursive.c:265
124.
error building trees
error construyendo árboles
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge-recursive.c:329
125.
failed to create path '%s'%s
falló al crear la ruta '%s'%s
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge-recursive.c:881
126.
Removing %s to make room for subdirectory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quitando %s para hacer espacio para un subdirectorio
Translated by Alex Henrie
Located in merge-recursive.c:892
127.
: perhaps a D/F conflict?
: ¿tal vez un conflicto D/F?
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge-recursive.c:906 merge-recursive.c:925
128.
refusing to lose untracked file at '%s'
rehusando perder el archivo no rastreado en '%s'
Translated by Alex Henrie
Located in merge-recursive.c:915
129.
cannot read object %s '%s'
no se puede leer el objeto %s «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede leer el objeto %s '%s'
Suggested by Víctor Fernández
Located in merge-recursive.c:956 builtin/cat-file.c:41
130.
blob expected for %s '%s'
se esperaba blob para %s '%s'
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in merge-recursive.c:961
121 → 130 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0x4171341, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Henrie, Ayoze de Paz, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Carlos Perelló Marín, Carlos Rebollo Rodríguez, CarlosNeyPastor, Christopher-diaz-riv, Demuxer, Don Forigua, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Gabriel_P, Jaime Armendariz, Jaime López Sánchez, Javier Antonio Nisa Avila, Jesus israel perales martinez, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Julian Bohorquez, Leo Arias, Marcelo Fortino, Marcos Morales Pallares, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Sergio A Guzmán, Víctor Fernández, Víctor Sánchez, calabero111.