|
|
11.
|
|
|
cannot open backup file %s for writing
|
|
|
|
|
kan inte öppna säkerhetskopiefil %s för skrivning
|
|
Translated by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:196
|
|
|
12.
|
|
|
error reading %s
|
|
|
|
|
fel uppstod då %s lästes
|
|
Translated by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:200
|
|
|
13.
|
|
|
error writing %s
|
|
|
|
|
fel vid skrivning till %s
|
|
Translated by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:204
|
|
|
14.
|
|
|
error after reading %s
|
|
|
|
|
fel efter %s lästes
|
|
Translated by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:208
|
|
|
15.
|
|
|
fdopen() failed
|
|
|
|
|
fdopen() misslyckades
|
|
Translated by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:203 gnulib-lib/javacomp.c:356
gnulib-lib/javaversion.c:77 src/msginit.c:955 src/msginit.c:1038
src/msginit.c:1207 src/msginit.c:1314 src/msginit.c:1488
src/read-csharp.c:73 src/read-java.c:72 src/read-resources.c:74
src/read-tcl.c:111 src/write-resources.c:79 src/x-ruby.c:135
|
|
|
16.
|
|
|
C# compiler not found, try installing pnet
|
|
|
|
|
Kompilator för C# hittades inte, försök installera pnet
|
|
Translated by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:571
|
|
|
17.
|
|
|
C# virtual machine not found, try installing pnet
|
|
|
|
|
Virtuell maskin för C# hittades inte, försök installera pnet
|
|
Translated by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpexec.c:343
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Okänt systemfel
|
|
Translated by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/error.c:194 libgettextpo/error.c:194
|
|
|
19.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
|
%s-barnprocess misslyckades
|
|
Translated by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/execute.c:347 gnulib-lib/spawn-pipe.c:596
gnulib-lib/wait-process.c:291 gnulib-lib/wait-process.c:365
|
|
|
20.
|
|
|
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s: flaggan "%s" är tvetydig, alternativ:
|
|
Translated by
Jan D.
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:575 gnulib-lib/getopt.c:604
|
