Ubuntu
gettext package

Browsing Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 621 results First • • • Last
11.
cannot open backup file %s for writing
impossível abrir a segurança %s para escrita
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gnulib-lib/copy-file.c:196
12.
error reading %s
erro ao ler %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gnulib-lib/copy-file.c:200
13.
error writing %s
erro ao escrever %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gnulib-lib/copy-file.c:204
14.
error after reading %s
erro após ler %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gnulib-lib/copy-file.c:208
15.
fdopen() failed
fdopen() falhou
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Nuno Oliveira
Located in gnulib-lib/csharpcomp.c:202 gnulib-lib/javaversion.c:78 src/msginit.c:955 src/msginit.c:1038 src/msginit.c:1207 src/msginit.c:1313 src/msginit.c:1483 src/read-csharp.c:72 src/read-java.c:71 src/read-resources.c:73 src/read-tcl.c:111 src/write-resources.c:79 src/x-ruby.c:134
16.
C# compiler not found, try installing pnet
Compilador de C# não encontrado, tente instalar pnet
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Nuno Oliveira
Located in gnulib-lib/csharpcomp.c:571
17.
C# virtual machine not found, try installing pnet
A máquina virtual de C# não foi encontrada, tente instalar o pnet
Translated by Susana Pereira
Reviewed by xx
Located in gnulib-lib/csharpexec.c:343
18.
Unknown system error
Erro desconhecido do sistema
Translated by Nuno Oliveira
Located in gnulib-lib/error.c:195 libgettextpo/error.c:195
19.
%s subprocess failed
sub-processo %s falhou
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258 gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349 gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
20.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/getopt.c:575 gnulib-lib/getopt.c:604
11 → 20 of 621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alex Kayser, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, Mykas0, Nuno Oliveira, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Silva, Tiago Sássi, xx.