Ubuntu
gettext package

Browsing Polish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
21.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcja '--%s' nie może mieć argumentu
Translated by Rafał Maszkowski
Located in gnulib-lib/getopt.c:624 gnulib-lib/getopt.c:628
22.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcja '%c%s' nie może mieć argumentu
Translated by Rafał Maszkowski
Located in gnulib-lib/getopt.c:637 gnulib-lib/getopt.c:642
23.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcja '--%s' wymaga argumentu
Translated by Rafał Maszkowski
Located in gnulib-lib/getopt.c:685 gnulib-lib/getopt.c:704
24.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nierozpoznana opcja '--%s'
Translated by Rafał Maszkowski
Located in gnulib-lib/getopt.c:742 gnulib-lib/getopt.c:745
25.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nierozpoznana opcja '%c%s'
Translated by Rafał Maszkowski
Located in gnulib-lib/getopt.c:753 gnulib-lib/getopt.c:756
28.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcja '-W %s' jest niejednoznaczna
Translated by Rafał Maszkowski
Located in gnulib-lib/getopt.c:934 gnulib-lib/getopt.c:950
29.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcja '-W %s' nie może mieć argumentu
Translated by Rafał Maszkowski
Located in gnulib-lib/getopt.c:974 gnulib-lib/getopt.c:992
30.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcja '-W %s' wymaga argumentu
Translated by Rafał Maszkowski
Located in gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
109.
In the directive number %u, the size specifier is incompatible with the conversion specifier '%c'.
W dyrektywie numer %u specyfikacja rozmiaru jest niezgodna ze specyfikacją conwersji '%c'.
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/format-perl.c:432
158.
--translated keep translated, remove untranslated messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--translated zachowanie przetłumaczonych, usunięcie nie
przetłumaczonych
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgattrib.c:450
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rafał Maszkowski.