|
18.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Nepoznata greška sistema
|
|
Translated by
Orhan Usanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nepoznata sistemska greška
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/error.c:195 libgettextpo/error.c:195
|
|
19.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
%s potproces nije uspio
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
%s : neuspješan podproces
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258
gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349
gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
|
|
31.
|
|
|
invalid source_version argument to compile_java_class
|
|
|
|
neispravan source_version argument za compile_java_class
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
prosleđen je neispravan source_version argument za compile_java_class
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:150 gnulib-lib/javacomp.c:174
gnulib-lib/javacomp.c:200
|
|
32.
|
|
|
invalid target_version argument to compile_java_class
|
|
|
|
neispravan target_version argument za compile_java_class
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
prosleđen je neispravan target_version argument za compile_java_class
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:221 gnulib-lib/javacomp.c:252
|
|
33.
|
|
|
failed to create "%s "
|
|
|
|
bezuspješno kreiranje "%s "
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
ne mogu da napravim „%s “
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:579 src/write-csharp.c:744 src/write-java.c:1145
src/write-java.c:1153 src/write-java.c:1181 src/write-java.c:1193
|
|
34.
|
|
|
error while writing "%s " file
|
|
|
|
greška pri pisanju datoteke "%s "
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
greška pri pisanju datoteke „%s “
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:586 src/write-catalog.c:256 src/write-catalog.c:329
src/write-csharp.c:753 src/write-desktop.c:183 src/write-java.c:1161
src/write-java.c:1202 src/write-mo.c:802 src/write-mo.c:824
src/write-qt.c:751 src/write-tcl.c:228 src/write-xml.c:76
|
|
35.
|
|
|
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
|
|
|
|
Java kompajler nije pronađen, pokusaj instaliranjem gcj ili postavi $JAVAC
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nisam našao Java prevodilac, pokušajte da instalirate gcj ili postavite $JAVAC
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:2436
|
|
36.
|
|
|
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
|
|
|
|
Java virtuelna mašina nije pronađena, pokusaj instaliranjem gij ili postavi $JAVA
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nisam našao virtuelnu Java mašinu, pokušajte da instalirate gij ili da postavite $JAVA
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaexec.c:417
|
|
37.
|
|
|
%s subprocess I/O error
|
|
|
|
I/O greška podprocesa %s
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
U/I greška podprocesa %s
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046
src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
|
|
43.
|
|
|
communication with %s subprocess failed
|
|
|
|
komunikacija sa %s podprocesom nije uspjela
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
neuspješno sporazumijevanje sa podprocesom %s
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:457
|