Ubuntu
gdebi package

Browsing Persian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

11 → 20 of 150 results First • • • Last
11.
Use alternative datadir
استفاده از مسیر دادهٔ جایگزین
Translated by eshagh
Located in ../gdebi-gtk:59
12.
Remove package
برداشتن بسته
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gdebi-gtk:62
13.
Software index is broken
فهرست نرم‌افزارها ایراد دارد
Translated by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Reviewed by eshagh
Located in ../gdebi-gtk:81
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
این یک شکست مهم در سیستم مدیریت نرم‌افزارهای شما می‌باشد. لطفاً بسته‌های خراب را با synaptic بررسی کنید، سطح دسترسی و صحّت پروندهٔ «‎/etc/apt/sources.list» را بررسی کنید و اطّلاعات پرونده‌ها را با «sudo apt-get update» و «sudo apt-get install -f» دوباره بارگزاری کنید.
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
Located in ../gdebi-gtk:82
15.
Install and view software packages
نصب کردن و دیدن بسته‌های نرم‌افزاری
Translated by Ali Nadalizadeh
Reviewed by eshagh
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
16.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
پروانهٔ GPL را در «‎/usr/share/common-licenses/GPL» ببینید
Translated by eshagh
در این ترجمه از نویسه LRM استفاده‌شده است
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
17.
Terminal
پایانه‌
Translated by Ebrahim Mohammadi
Reviewed by eshagh
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
18.
Automatically close after the changes have been successfully applied
پس از اینکه تغییرات به صورت موفقیت آمیز اعمال شدند، به صورت خودکار بسته شود
Translated and reviewed by eshagh
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
19.
Details
جزییات
Translated and reviewed by eshagh
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>برای نصب کردن تغییرات زیر لازم است:</b>
Translated and reviewed by eshagh
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
11 → 20 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Ebrahim Mohammadi, MohamadReza Mirdamadi, eshagh, iqson716.