Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3464 → 3473 of 4968 results First • • • Last
3464.
Empty _trash folders
Vider les dossiers co_rbeille
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:113
3465.
Confirm _when expunging a folder
_Confirmer avant le nettoyage d'un dossier
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:102
3466.
Archive Mail
Archiver le courriel
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:117
3467.
On This Computer A_rchive folder:
Dossier d’a_rchive «[nbsp]Sur cet ordinateur[nbsp]»[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:119
3468.
Archive folder to use for On This Computer messages
Dossier d’archive à utiliser pour les messages de «[nbsp]Sur cet ordinateur[nbsp]»
Translated by Julien Humbert
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:118
3469.
_Show animated images
 
If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
A_fficher les images animées
Translated by bruno
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:121
3470.
_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
_Demander l'autorisation lors de l'envoi de messages HTML à des contacts qui n'en veulent pas
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:110
3471.
Loading Images
Chargement des images
Translated by Claude Paroz
Located in ../mail/mail-config.ui.h:102
3472.
_Never load images from the Internet
_Ne jamais charger les images en provenance d'Internet
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
_Ne jamais charger les images à partir d'Internet
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../mail/mail-config.ui.h:103
3473.
_Load images only in messages from contacts
_Afficher les images seulement dans les messages des contacts
Translated by bruno
Located in ../mail/mail-config.ui.h:104
3464 → 3473 of 4968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, KRAVETZ Nicolas, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, koko-ng, londumas, scames, tony, tuxtoriel, vincent dumont, zolk.