Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2017 → 2026 of 4968 results First • • • Last
2017.
Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the 'notify-sound-file' key.
Indique s'il faut émettre un son à la réception de nouveaux messages. Le nom du fichier son est donné par la clé «[nbsp]notify-sound-file[nbsp]».
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:16
2018.
Use sound theme
Utilise le thème sonore
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:17
2019.
Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
Émet un son à thème à la réception d'un nouveau message si le mode Bip est inactif.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:18
2020.
Mode to use when displaying mails
Mode à utiliser pour afficher le courriel
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:1
2021.
The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text
Le mode à utiliser pour l'affichage des courriels. «[nbsp]normal[nbsp]» laisse Evolution choisir la meilleure partie à afficher, «[nbsp]prefer_plain[nbsp]» le laisse utiliser la partie texte, si présente, et «[nbsp]only_plain[nbsp]» force Evolution à n'afficher que le texte simple
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:2
2022.
Whether to show suppressed HTML output
Indique s’il faut afficher la sortie HTML supprimée
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:3
2023.
List of Destinations for publishing
Liste des destinations pour la publication
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:1
2024.
The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each values specifies an XML with setup for publishing to one destination.
La clé spécifie la liste des destinations pour la publication des agendas. Chaque valeur indique les coordonnées d’une destination sous forme XML.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:2
2025.
List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
Liste de paires mot-clé/valeur pour le greffon Modèles en vue de leur substitution dans le corps des messages.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.templates.gschema.xml.in.h:1
2026.
Skip development warning dialog
Ignorer les dialogues d'avertissement de développement
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:1
2017 → 2026 of 4968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, KRAVETZ Nicolas, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, koko-ng, londumas, scames, tony, tuxtoriel, vincent dumont, zolk.