|
|
38.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Хориҷ шудан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:25
|
|
|
39.
|
|
|
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
|
Eye of GNOME - барномаи расмӣ барои тамошо кардани тасвирҳо дар мизи кории GNOME мебошад. Ин барнома намуди зоҳирии GNOME-ро бо GTK+ муттаҳид мекунад ва бисёр форматҳои тасвириро барои тамошо кардани тасвири алоҳида ё маҷмӯи тасвирҳо дастгирӣ мекунад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
|
40.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
Eye of GNOME имкон медиҳад, ки тавонед тасвирҳоро дар ҳолати намоиши слайдҳои экрани пурра тамошо кунед ё тасвиреро ҳамчун тасвири замина танзим кунед. Ин барнома барчаспҳои камераро муайян мекунад, то ки тасвирҳоро ба самти дурусти амудӣ ё уфуқӣ ба таври худкор давр занонад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
41.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
Бинандаи тасвирҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
42.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
Тамошо ва даврзании тасвирҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
43.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Тасвир;Намоиши слайдҳо;Графика;
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
|
|
|
44.
|
|
|
Open _With
|
|
|
|
|
_Кушодан ба воситаи
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
45.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Захира кардан ҳ_амчун…
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
|
46.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_Чоп кардан…
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
|
47.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
|
Таъин кардани чун тасвири _экран
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
