Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 of 29 results
3.
_Save
सङ्ग्रह गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-17
In upstream:
बचत गर्नुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi on 2008-01-15
Located in data/eog-gear-menu.ui:17 data/popup-menus.ui:13 src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
10.
_Edit
सम्पादन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-17
In upstream:
सम्पादन
Suggested by Mahesh Subedi on 2008-01-15
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:10
15.
_Rotate Clockwise
घडिको दिसाबाट घमाउनु
Translated by Pawan Chitrakar on 2005-11-08
Reviewed by Mahesh Subedi on 2007-06-11
In upstream:
घडीसरह घुमाउनुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi on 2006-06-15
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:170
20.
_View
_द्रिष्य
Translated by Pawan Chitrakar on 2005-11-08
Reviewed by Mahesh Subedi on 2007-06-11
In upstream:
दृश्य
Suggested by Mahesh Subedi on 2006-06-15
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:20
21.
_Statusbar
तहबार
Translated by Pawan Chitrakar on 2005-11-08
Reviewed by Mahesh Subedi on 2007-06-11
In upstream:
स्थितिपट्टी
Suggested by Mahesh Subedi on 2006-06-15
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:21
25.
Zoom _Out
द्रिस्य घटबड बाहिर
Translated by Pawan Chitrakar on 2005-11-08
Reviewed by Mahesh Subedi on 2007-06-11
In upstream:
जूम घटाउनुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi on 2006-06-15
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:100
28.
Slide Show
स्लाइड प्रदर्शन
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-17
In upstream:
स्लाइड देखाउनुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi on 2006-06-15
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:28
34.
_Help
_सहयोग
Translated by Pawan Chitrakar on 2005-11-08
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-17
In upstream:
मद्दत
Suggested by Mahesh Subedi on 2008-01-15
Located in data/eog-app-menu.ui:17 data/eog-preferences-dialog.ui:21
36.
_About
_बारेमा
Translated by Pawan Chitrakar on 2005-11-08
Reviewed by Mahesh Subedi on 2007-06-11
In upstream:
बारेमा
Suggested by Mahesh Subedi on 2006-06-15
Located in data/eog-app-menu.ui:21
37.
Prefere_nces
प्रथमिकिकरण
Translated by Pawan Chitrakar on 2005-11-08
Reviewed by Mahesh Subedi on 2007-06-11
In upstream:
प्राथमिकताहरू
Suggested by Mahesh Subedi on 2006-06-15
Located in data/eog-app-menu.ui:7
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KU, Mahesh Subedi, Narayan Kumar Magar, Pawan Chitrakar, chautari, sarojdhakal.