|
3.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
सङ्ग्रह गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
बचत गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
10.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
सम्पादन गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
सम्पादन
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
15.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
घडिको दिसाबाट घमाउनु
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
घडीसरह घुमाउनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
20.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_द्रिष्य
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
दृश्य
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:20
|
|
21.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
तहबार
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
स्थितिपट्टी
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
|
25.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
द्रिस्य घटबड बाहिर
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
जूम घटाउनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
28.
|
|
|
Slide Show
|
|
|
|
स्लाइड प्रदर्शन
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
स्लाइड देखाउनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:28
|
|
34.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_सहयोग
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
मद्दत
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
36.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_बारेमा
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
बारेमा
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:21
|
|
37.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
प्रथमिकिकरण
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
प्राथमिकताहरू
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|