Ubuntu
eog package

Browsing Japanese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “eog”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

195 → 204 of 304 results First • • • Last
195.
%.1f (lens)
 
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
%.1f mm (レンズ)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
%.1f (レンズ)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/eog-exif-util.c:284
196.
%.1f (35mm film)
 
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
%.1f (35mm のフィルム)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/eog-exif-util.c:295
197.
File format is unknown or unsupported
不明またはサポートしていないファイル形式です
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/eog-file-chooser.c:119
198.
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
画像ビューアーは、ファイル名に基づいてサポートしている書き込み可能なファイル形式を決定できませんでした。
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in src/eog-file-chooser.c:124
199.
Please try a different file extension like .png or .jpg.
.png や .jpg のような別の拡張子を試してみてください。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/eog-file-chooser.c:125
200.
%s (*.%s)
 
Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
%s (*.%s)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/eog-file-chooser.c:160
201.
All files
すべてのファイル
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/eog-file-chooser.c:212
202.
Supported image files
サポートしている画像ファイル
Translated by id:sicklylife
Located in src/eog-file-chooser.c:217
203.
pixel
pixels
 
Pixel size of image: width x height in pixel
ピクセル
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165 src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:517
204.
_Open
開く(_O)
Translated by Ikuya Awashiro
Located in src/eog-file-chooser.c:457 src/eog-file-chooser.c:473
195 → 204 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.