|
|
8.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
מאפייני התמונה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מאפייני תמונה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
|
|
9.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_סגירה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
ע_ריכה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_ביטול
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
_Copy Image
|
|
|
|
|
ה_עתקת התמונה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Flip _Horizontal
|
|
|
|
|
היפוך או_פקי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
היפוך או_פקית
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Flip _Vertical
|
|
|
|
|
היפוך א_נכי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
היפוך א_נכית
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
סיבוב _עם כיוון השעון
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
|
16.
|
|
|
Rotate Counter_clockwise
|
|
|
|
|
סיבוב _נגד כיוון השעון
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:155
|
|
|
17.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
הע_ברה לאשפה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
