|
|
1.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
ת_מונה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_תמונה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_פתיחה...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
3.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_שמירה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
|
4.
|
|
|
_Save As…
|
|
|
|
|
שמירה _בשם…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Print…
|
|
|
|
|
הדפסה…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Set as _Wallpaper
|
|
|
|
|
הגדרה כ_רקע שולחן העבודה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Show Containing _Folder
|
|
|
|
|
הצגת התיקייה המ_כילה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:48
|
|
|
8.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
מאפייני התמונה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מאפייני תמונה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
|
|
9.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_סגירה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
ע_ריכה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
