|
|
36.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Programmist lähemalt
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:21
|
|
|
37.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
_Eelistused
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|
|
|
38.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Lõpeta
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:25
|
|
|
39.
|
|
|
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
|
Eye of GNOME on GNOME töölaua vaikimisi pildinäitaja. See sobitub hästi GTK+ väljanägemisega ja toetab paljusid pildivorminguid ning piltide vaatamist ükshaaval või pildikogudena.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
|
40.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
Eye of GNOME võimaldab pilte vaadata ka täisekraanil või määrata pildi töölaua taustaks. See loeb kaamerasilte ning pöörab neile vastavalt pildi õigesti portree- või maastikupildi suunda.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
41.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
Pildivaataja
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
42.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
Piltide sirvimine ja pööramine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
43.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Pilt;Foto;Slaidiesitlus;Graafika;
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
|
|
|
44.
|
|
|
Open _With
|
|
|
|
|
Ava _programmiga
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
45.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Salvesta _kui…
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
