Ubuntu
eog package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “eog”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

287 → 296 of 304 results First • • • Last
287.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soll das ausgewählte Bild wirklich
in den Papierkorb verschoben werden?
Translated by Hendrik Knackstedt
Sollen die %d ausgewählten Bilder
wirklich in den Papierkorb verschoben werden?
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in src/eog-window.c:3491
288.
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
Einige der zu löschenden Bilder können nicht in den Papierkorb verschoben werden und werden daher unwiderruflich gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in ../src/eog-window.c:3503
289.
Couldn't access trash.
Auf den Papierkorb konnte nicht zugegriffen werden.
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in ../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
290.
Fit the image to the window
Das Bild an die Fenstergröße anpassen
Translated by Tim Sabsch
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:128
291.
Shrink or enlarge the current image
Aktuelles Bild verkleinern oder vergrößern
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in src/eog-window.c:4223
292.
Show the current image in fullscreen mode
Das momentane Bild im Vollbildmodus anzeigen
Translated by Andre Klapper
Located in src/eog-window.c:4282
293.
Properties
Eigenschaften
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in src/eog-window.c:4353
294.
The GNOME image viewer.
Der GNOME-Bildbetrachter.
Translated by Hendrik Richter
Located in src/eog-window.c:5544
295.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Tim Sabsch
Located in src/eog-window.c:5547
296.
GNOME Image Viewer
GNOME-Bildbetrachter
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in src/main.c:56
287 → 296 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Benjamin Steinwender, CassieMoondust, Christian Kirbach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Felix Riemann, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Paul Seyfert, Salesome, Steven Beer, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Wolfgang Stöggl, schuko24.