Ubuntu
eog package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “eog”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

278 → 287 of 304 results First • • • Last
278.
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soll das ausgewählte Bild
wirklich unwiderruflich gelöscht werden?
Translated by Christian Kirbach
Sollen die %d ausgewählten Bilder
wirklich unwiderruflich gelöscht werden?
Translated by Christian Kirbach
Located in src/eog-window.c:3254
279.
_Yes
_Ja
Translated by Benjamin Steinwender
Located in src/eog-window.c:3279 src/eog-window.c:3523
280.
Do _not ask again during this session
 
add 'dont ask again' button
Während der laufenden Sitzung _nicht erneut fragen
Translated by Benjamin Steinwender
Located in src/eog-window.c:3283 src/eog-window.c:3515
281.
Couldn't retrieve image file
Datei konnte nicht geholt werden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/eog-window.c:3313
282.
Couldn't retrieve image file information
Dateiinformationen konnten nicht geholt werden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/eog-window.c:3329
283.
Couldn't delete file
Datei konnte nicht gelöscht werden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
284.
Error on deleting image %s
 
set dialog error message
Fehler beim Löschen von Bild %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
285.
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soll »%s« wirklich
in den Papierkorb verschoben werden?
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in ../src/eog-window.c:3490
286.
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
Es konnte kein Papierkorb für »%s« gefunden werden. Wollen Sie das Bild unwiderruflich löschen?
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in ../src/eog-window.c:3493
287.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soll das ausgewählte Bild wirklich
in den Papierkorb verschoben werden?
Translated by Hendrik Knackstedt
Sollen die %d ausgewählten Bilder
wirklich in den Papierkorb verschoben werden?
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in src/eog-window.c:3491
278 → 287 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Benjamin Steinwender, CassieMoondust, Christian Kirbach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Felix Riemann, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Paul Seyfert, Salesome, Steven Beer, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Wolfgang Stöggl, schuko24.