|
|
189.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Neu laden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:128 src/eog-window.c:929
|
|
|
190.
|
|
|
Could not load image '%s'.
|
|
|
|
|
Bild »%s« konnte nicht geöffnet werden.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:219
|
|
|
191.
|
|
|
Could not save image '%s'.
|
|
|
|
|
Bild »%s« konnte nicht gespeichert werden.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:261
|
|
|
192.
|
|
|
No images found in '%s'.
|
|
|
|
|
In »%s« konnten keine Bilder gefunden werden.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:304
|
|
|
193.
|
|
|
The given locations contain no images.
|
|
|
|
|
Der angegebene Ort enthält keine Bilder.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:311
|
|
|
194.
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
|
A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
|
|
|
|
|
%a, %d. %B %Y %X
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/eog-statusbar-date-plugin.c:69
src/eog-exif-util.c:193 src/eog-exif-util.c:195
|
|
|
195.
|
|
|
%.1f (lens)
|
|
|
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
|
|
|
|
|
%.1f (Linse)
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:284
|
|
|
196.
|
|
|
%.1f (35mm film)
|
|
|
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
|
|
|
|
|
%.1f (35mm-Film)
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:295
|
|
|
197.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
Dateiformat ist unbekannt oder wird nicht unterstützt
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
198.
|
|
|
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
Der Bildbetrachter konnte anhand des Dateinamens kein unterstütztes Dateiformat bestimmen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:124
|
