Ubuntu
eog package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “eog”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

186 → 195 of 304 results First • • • Last
186.
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
Es gibt %d Bild mit ungesicherten Änderungen. Sollen die Änderungen vor dem Schließen gespeichert werden?
Translated by Felix Riemann
Es gibt %d Bilder mit ungesicherten Änderungen. Sollen die Änderungen vor dem Schließen gespeichert werden?
Translated by Felix Riemann
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
187.
S_elect the images you want to save:
_Wählen Sie die Bilder, die Sie speichern möchten:
Translated by Felix Riemann
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
188.
If you don't save, all your changes will be lost.
 
Secondary label
Alle Änderungen werden verloren gehen, wenn Sie nicht speichern.
Translated by Felix Riemann
Located in ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
189.
_Reload
_Neu laden
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in src/eog-error-message-area.c:128 src/eog-window.c:929
190.
Could not load image '%s'.
Bild »%s« konnte nicht geöffnet werden.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/eog-error-message-area.c:219
191.
Could not save image '%s'.
Bild »%s« konnte nicht gespeichert werden.
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/eog-error-message-area.c:261
192.
No images found in '%s'.
In »%s« konnten keine Bilder gefunden werden.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/eog-error-message-area.c:304
193.
The given locations contain no images.
Der angegebene Ort enthält keine Bilder.
Translated by Hendrik Richter
Located in src/eog-error-message-area.c:311
194.
%a, %d %B %Y %X
 
A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
%a, %d. %B %Y %X
Translated by Hendrik Richter
Located in plugins/statusbar-date/eog-statusbar-date-plugin.c:69 src/eog-exif-util.c:193 src/eog-exif-util.c:195
195.
%.1f (lens)
 
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
%.1f (Linse)
Translated by Hendrik Richter
Located in src/eog-exif-util.c:284
186 → 195 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Benjamin Steinwender, CassieMoondust, Christian Kirbach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Felix Riemann, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Paul Seyfert, Salesome, Steven Beer, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Wolfgang Stöggl, schuko24.