|
185.
|
|
|
Save changes to image "%s " before closing?
|
|
|
|
Sollen die Änderungen am Bild »%s « vor dem Schließen gespeichert werden?
|
|
Translated by
Felix Riemann
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:437
|
|
186.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
Es gibt %d Bild mit ungesicherten Änderungen. Sollen die Änderungen vor dem Schließen gespeichert werden?
|
|
Translated by
Felix Riemann
|
|
|
Es gibt %d Bilder mit ungesicherten Änderungen. Sollen die Änderungen vor dem Schließen gespeichert werden?
|
|
Translated by
Felix Riemann
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
187.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
_Wählen Sie die Bilder, die Sie speichern möchten:
|
|
Translated by
Felix Riemann
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
188.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
Alle Änderungen werden verloren gehen, wenn Sie nicht speichern.
|
|
Translated by
Felix Riemann
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
|
|
189.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
_Neu laden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:128 src/eog-window.c:929
|
|
190.
|
|
|
Could not load image '%s '.
|
|
|
|
Bild »%s « konnte nicht geöffnet werden.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:219
|
|
191.
|
|
|
Could not save image '%s '.
|
|
|
|
Bild »%s « konnte nicht gespeichert werden.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:261
|
|
192.
|
|
|
No images found in '%s '.
|
|
|
|
In »%s « konnten keine Bilder gefunden werden.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:304
|
|
193.
|
|
|
The given locations contain no images.
|
|
|
|
Der angegebene Ort enthält keine Bilder.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:311
|
|
194.
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
|
A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
|
|
|
|
%a, %d. %B %Y %X
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/eog-statusbar-date-plugin.c:69
src/eog-exif-util.c:193 src/eog-exif-util.c:195
|