|
|
138.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
|
Die Farbe, die zum Füllen der Hintergrundfläche hinter dem Bild verwendet wird. Falls der Schlüssel »background-color« nicht gesetzt ist, so wird die Farbe durch das aktuelle GTK+-Thema bestimmt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
|
139.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
Bild interpolieren
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
|
|
140.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob das Bild beim Verkleinern interpoliert wird. Dies führt zu einer besseren Bildqualität, ist jedoch etwas langsamer als eine nicht interpolierte Darstellung.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
|
|
|
141.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
|
Bild interpolieren
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
|
|
142.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob das Bild beim Vergrößern interpoliert wird. Dies führt zu einer leicht verschwommenen Bildqualität und ist etwas langsamer als eine nicht interpolierte Darstellung.
|
|
Translated by
Felix Riemann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
|
|
|
143.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
Transparenzanzeiger
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
|
144.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
|
|
|
|
|
Legt fest, wie Transparenz dargestellt werden soll. Zulässige Werte: »CHECK_PATTERN«, »COLOR« sowie »NONE«. Falls Sie »COLOR« wählen, legt der »trans_color«-Schlüssel fest, welche Farbe verwendet werden soll.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:32
|
|
|
145.
|
|
|
Scroll wheel zoom
|
|
|
|
|
Vergrößerung per Mausrad
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
|
|
|
146.
|
|
|
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob das Mausrad zum Vergrößern verwendet wird.
|
|
Translated by
Felix Riemann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:37
|
|
|
147.
|
|
|
Zoom multiplier
|
|
|
|
|
Vergrößerungsfaktor
|
|
Translated by
Felix Riemann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
|
