Ubuntu
eog package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “eog”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

131 → 140 of 304 results First • • • Last
131.
Metering
Messung
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in data/metadata-sidebar.ui:151
132.
Camera
Kamera
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in data/metadata-sidebar.ui:169 src/eog-metadata-details.c:65
133.
Date
Datum
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in data/metadata-sidebar.ui:187
134.
Time
Zeit
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in data/metadata-sidebar.ui:204
135.
Focal Length
Brennweite
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in data/metadata-sidebar.ui:380
136.
Automatic orientation
Automatische Drehung des Bildes
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
137.
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
Legt fest, ob das Bild automatisch auf Grund der EXIF-Information gedreht wird.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
138.
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
Die Farbe, die zum Füllen der Hintergrundfläche hinter dem Bild verwendet wird. Falls der Schlüssel »background-color« nicht gesetzt ist, so wird die Farbe durch das aktuelle GTK+-Thema bestimmt.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
139.
Interpolate Image
Bild interpolieren
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
140.
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
Legt fest, ob das Bild beim Verkleinern interpoliert wird. Dies führt zu einer besseren Bildqualität, ist jedoch etwas langsamer als eine nicht interpolierte Darstellung.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
131 → 140 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Benjamin Steinwender, CassieMoondust, Christian Kirbach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Felix Riemann, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Paul Seyfert, Salesome, Steven Beer, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Wolfgang Stöggl, schuko24.