Ubuntu
eog package

Browsing Arabic translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “eog”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

7 → 16 of 304 results First • • • Last
7.
Show Containing _Folder
اعرض الم_جلّد الذي يحوي الملف
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in data/popup-menus.ui:48
8.
Image Properties
خصائص الصورة
Translated by Djihed
Reviewed by Djihed
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:17
9.
_Close
أ_غلق
Translated by Osama Khalid
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:9
10.
_Edit
_تحرير
Translated by Djihed
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:10
11.
_Undo
_تراجع
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:11
12.
_Copy Image
(no translation yet)
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:12
13.
Flip _Horizontal
اقلب أ_فقيا
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:13
14.
Flip _Vertical
اقلب _رأسيا
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:14
15.
_Rotate Clockwise
ا_ستدر مع عقارب الساعة
Translated by Djihed
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:170
16.
Rotate Counter_clockwise
أدِر _عكس عقارب الساعة
Translated by Khaled Hosny
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:155
7 → 16 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abdulaziz Junaid, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohammad Alhobayyeb, Osama Khalid, Ousama_MALOUF, jmalnasr.