Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
204 → 213 of 781 results First • • • Last
204.
Add '%s' to Dictionary
 
translators: %s is the selected word
添加“%s”到字典
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2286
205.
Add '%s' to %s Dictionary
 
translators: first %s is the selected word,
* second %s is the language name of the target dictionary
添加“%s”到 %s 字典
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2323
206.
Insert Smiley
插入表情
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2393
207.
_Send
 
send button
发送(_S)
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2411 ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:812
208.
_Spelling Suggestions
 
Spelling suggestions
拼写建议(_S)
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2468
209.
Failed to retrieve recent logs
获取最近日志失败
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2576
210.
%s has disconnected
%s 已断开连接
Translated and reviewed by fujianwzh
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2819
211.
%1$s was kicked by %2$s
 
translators: reverse the order of these arguments
* if the kicked should come before the kicker in your locale.
%1$s 被 %2$s 踢出
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2826
212.
%s was kicked
%s 被踢出
Translated and reviewed by fujianwzh
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2829
213.
%1$s was banned by %2$s
 
translators: reverse the order of these arguments
* if the banned should come before the banner in your locale.
%s 已被 %s 禁止
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2837
204 → 213 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shannon, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, kevinchou, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son, 高明.