Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
186 → 195 of 781 results First • • • Last
186.
Unknown command
未知命令
Translated by Richard Ma
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
187.
Unknown command; see /help for the available commands
未知命令，请使用 /help 查阅可用命令
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1281
188.
insufficient balance to send message
余额不足，无法发送消息
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1536
189.
Error sending message '%s': %s
发送消息“%s”出错：%s
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1540 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1554 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
190.
Error sending message: %s
发送消息出错：%s
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1542 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1559 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1621
191.
insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
 
translators: error used when user doesn't have enough credit on his
* account to send the message.
余额不足，无法发送消息。 <a href='%s'>充值</a>。
Translated by Yangtse Su
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1548
192.
not capable
做不到
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1588
193.
offline
离线
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
194.
invalid contact
无效联系人
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
195.
permission denied
权限不足
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
186 → 195 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shannon, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, kevinchou, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son, 高明.