Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
170 → 179 of 781 results First • • • Last
170.
Topic not supported on this conversation
不支持在此会话上设置主题
Translated by Richard Ma
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
171.
You are not allowed to change the topic
您不能更改主题
Translated by Richard Ma
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
172.
Invalid contact ID
无效的联系人 ID
Translated by Cheng Lu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:967
173.
/clear: clear all messages from the current conversation
/clear：清空当前会话的所有消息
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
174.
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/topic <主题>：设定当前对话的主题
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1057
175.
/join <chat room ID>: join a new chat room
/join <聊天室名>：加入一个新的聊天室
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1060
176.
/j <chat room ID>: join a new chat room
/j <聊天室名>：加入一个新的聊天室
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1063
177.
/part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
/用户[<聊天室ID>] [<原因>]：当前默认离开聊天室
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1067
178.
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
/query <昵称> [<消息>]：打开一个私人聊天
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
179.
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
/msg <昵称> <消息>：打开一个私人聊天
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
170 → 179 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shannon, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, kevinchou, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son, 高明.