Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
11 → 20 of 353 results First • • • Last
23.
Show Balance in contact list
(no translation yet)
Suggestions:
தொடர்புகள் பட்டியலில் மீதியை காட்டு
Tamil empathy in Ubuntu Wily package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
24.
Whether to show account balances in the contact list.
(no translation yet)
Suggestions:
தொடர்பு பட்டியலில் கணக்கு மீதியை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?
Tamil empathy in Ubuntu Wily package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
31.
Display incoming events in the status area
(no translation yet)
Suggestions:
உள்வரும் நிகழ்ச்சிகளை நிலைப்பலக இடத்தில் காட்டுக.
Tamil empathy in Ubuntu Wily package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
32.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
(no translation yet)
Suggestions:
உள்வரும் நிகழ்ச்சிகளை நிலை அறிவிப்பு இடத்தில் காட்டுக. இல்லை என அமைந்தால் பயனருக்கு உடனே காட்டுக.
Tamil empathy in Ubuntu Wily package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
33.
The position for the chat window side pane
(no translation yet)
Suggestions:
அரட்டை சாளரத்தின் பக்கப் பலக இடம்
Tamil empathy in Ubuntu Wily package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
34.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
(no translation yet)
Suggestions:
அரட்டை பக்கப் பலகத்தின் சேமித்த இடம் (பிக்ஸல்களில்)
Tamil empathy in Ubuntu Wily package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
35.
Show contact groups
(no translation yet)
Suggestions:
தொடர்பு குழுக்களை காட்டு
Tamil empathy in Ubuntu Wily package "empathy" by Dr.T.Vasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
36.
Whether to show groups in the contact list.
(no translation yet)
Suggestions:
தொடர்பு பட்டியலில் குழுக்களை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?
Tamil empathy in Ubuntu Wily package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
71.
Chat window theme variant
(no translation yet)
Suggestions:
அரட்டை சாளர மாற்று கருத்து
Tamil empathy in Ubuntu Wily package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
72.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
(no translation yet)
Suggestions:
அரட்டை சாளரங்களில் உரையாடல்களை காட்ட பயன்படும் மாற்று கருத்து
Tamil empathy in Ubuntu Wily package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
11 → 20 of 353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Jeyaranjan Yogaraj, Murshid Ahmed.