Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
67 → 76 of 781 results First • • • Last
67.
Show contact list in rooms
தொடர்பு பட்டியல் ஐ அறைகளில் காட்டு
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
68.
Whether to show the contact list in chat rooms.
அரட்டை அறையில் தொடர்பு பட்டியலை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:59
69.
Chat window theme
அரட்டை சாளர கருத்து
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
70.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
அரட்டை சாளரங்களில் உரையாடல்களை காட்ட பயன்படும் கருத்து
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
71.
Chat window theme variant
அரட்டை சாளர மாற்று கருத்து
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
72.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
அரட்டை சாளரங்களில் உரையாடல்களை காட்ட பயன்படும் மாற்று கருத்து
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
73.
Path of the Adium theme to use
பயன்படுத்த வேண்டிய ஏடியம் கருத்துக்கு பாதை
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
74.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
அரட்டை அறைகளில் எடியம் கருத்தை பயன்படுத்த வேண்டுமானால் அதன் பாதை. கைவிடப்பட்டது
Translated by Dr.T.Vasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:65
75.
Enable WebKit Developer Tools
வெப்கிட் உருவாக்குவோர் கருவிகளை செயல்படுத்து
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
76.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
வெப் ஆய்வாளர் போன்ற வெப்கிட் உருவாக்குவோர் கருவிகளை செயல்படுத்த வேண்டுமா?
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
67 → 76 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Brian Curtis, Dr.T.Vasudevan, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), පසිඳු කාවින්ද.