Ubuntu
empathy package

Browsing Serbian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “empathy”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
771 → 780 of 781 results First • • • Last
771.
Help
Помоћ
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:15
772.
About
О програму
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:16
773.
_Quit
_Изађи
Translated by stalker
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
774.
Account settings
Подешавања налога
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/empathy-roster-window.ui.h:1
775.
Go _Online
Иди _на мрежу
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/empathy-roster-window.ui.h:2
776.
Show _Offline Contacts
Прикажи _контакте ван мреже
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Show offline contacts"
Located in ../src/empathy-roster-window.ui.h:3
777.
Status
Стање
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/empathy-status-icon.ui.h:4
778.
Done
Обављено
Translated by Мирослав Николић
Located in ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:183 ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:126
779.
Please enter your account details
Унесите појединости вашег налога
Translated by Мирослав Николић
Located in ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:214
780.
Edit %s account options
Уредите могућности налога %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:160
771 → 780 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Zlatan Vasović, lakiu, stalker, Иван Старчевић, Мирослав Николић.