|
|
258.
|
|
|
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
|
|
|
|
|
Proszę wybrać grupy, w[nbsp]których ma się pojawić ten kontakt. Można wybrać więcej niż jedną grupę lub nie wybierać żadnej.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
|
|
|
259.
|
|
|
_Add Group
|
|
|
|
|
Dod_aj grupę
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
_Dodaj grupę
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
|
|
|
260.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
verb in a column header displaying group names
|
|
|
|
|
Wybór
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:384
|
|
|
261.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Grupa
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
|
|
|
262.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
|
Nowy kontakt
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
|
|
|
263.
|
|
|
Block %s?
|
|
|
|
|
Zablokować użytkownika %s?
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:184
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:121
|
|
|
264.
|
|
|
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
|
|
|
|
|
Na pewno zablokować użytkownika „%s”?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:239
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:125
|
|
|
265.
|
|
|
The following identity will be blocked:
|
|
|
|
The following identities will be blocked:
|
|
|
|
|
Następująca osoba zostanie zablokowana:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Następujące osoby zostaną zablokowane:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Następujące osoby zostaną zablokowane:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:244
|
|
|
266.
|
|
|
The following identity can not be blocked:
|
|
|
|
The following identities can not be blocked:
|
|
|
|
|
Następująca osoba nie może zostać zablokowana:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Następujące osoby nie mogą zostać zablokowane:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Następujące osoby nie mogą zostać zablokowane:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:251
|
|
|
267.
|
|
|
_Block
|
|
|
|
|
Za_blokuj
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:261
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:130
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:275
|
