|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
darktear
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Lynmeldingsklient
|
|
Translated by
darktear
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy Internettprat
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy internettmeldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Wily package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Empathy nettprat
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Wily package "empathy" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Nettprat på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre nettprattenester
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prat på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre pratetjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Wily package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bruk lynmeldinger på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre pratetjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Wily package "empathy" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
prat;snakk;im;melding;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Wily package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis skjulte i bakgrunnen
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Wily package "empathy"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Wily package "empathy"
by
messo
|
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Wily package "empathy" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne kontoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Wily package "empathy"
by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy er det offisielle lynmeldingsprogrammet for GNOME skrivebordsmiljøet. Empathy kan koble til AIM, MSN, Jabber (inklusive Facebook og Google Talk), IRC og mange andre meldingsnettverk. Du kan prate med tekst, lage lyd- og videosamtaler og til og med overføre filer avhengig av hva meldingsprogrammet til din kontakt tillater.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Wily package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy tilbyr integrert meldingstjeneste for GNOME skrivebordet slik at du aldri vil gå glipp av en melding. Du kan svare dine kontakter uten en gang å åpne Empathy!
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Wily package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
