|
|
164.
|
|
|
The specified contact doesn't support calls
|
|
|
|
|
Valgt kontakt støtter ikke oppringing
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:44
|
|
|
165.
|
|
|
The specified contact is offline
|
|
|
|
|
Valgt kontakt er koblet fra
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
|
|
|
166.
|
|
|
The specified contact is not valid
|
|
|
|
|
Valgt kontakt er ugyldig
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
|
|
|
167.
|
|
|
Emergency calls are not supported on this protocol
|
|
|
|
|
Nødsamtaler er ikke støttet på denne protokollen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
|
|
|
168.
|
|
|
You don't have enough credit in order to place this call
|
|
|
|
|
Du har ikke nok kreditt til å starte denne samtalen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:52
|
|
|
169.
|
|
|
Failed to open private chat
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne privat prat
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opna privat samtale
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Wily package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
|
|
|
170.
|
|
|
Topic not supported on this conversation
|
|
|
|
|
Emne er ikke støttet for denne samtalen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Emne er ikkje støtta for denne samtala
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Wily package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
|
|
|
171.
|
|
|
You are not allowed to change the topic
|
|
|
|
|
Du har ikke lov til å bytte emne
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikkje tilgjenge til å endra emnet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Wily package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
|
|
|
172.
|
|
|
Invalid contact ID
|
|
|
|
|
Ugyldig kontakt-ID
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:967
|
|
|
173.
|
|
|
/clear: clear all messages from the current conversation
|
|
|
|
|
/clear: tøm alle meldinger fra aktiv samtale
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
/clear: tøm alle meldingar frå aktiv samtale
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Wily package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
|
