|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy GNOME darbalaukiui suteikia integruotą žinučių sistemą, tad niekad nepraleisite žinutės. [nbsp]Galite atsakyti savo kontaktams, netgi neatvėrę Empathy lango!
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Turėtų būti naudojamos ryšių tvarkytuvės
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Ar turėtų būti naudojamos ryšių tvarkytuvės automatiniam atsijungimui / prisijungimui iš naujo.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Paleidus Empathy, ji turėtų automatiškai prisijungti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Ar Empathy turėtų automatiškai prisijungti prie paskyrų ją paleidus.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on "
| "startup."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Nenaudojant Empathy, turėtų būti nustatoma nebuvimo būsena
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Empathy should auto-connect on startup"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Ar Empathy turėtų automatiškai nustatyti nebuvimo būseną, jeigu naudotojas nesinaudoja kompiuteriu.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Numatytasis Empathy atsiuntimo aplankas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
18.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
Numatytasis aplankas, kuriame įrašomi atsiųsti failai.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
|
Magiškas numeris, naudojamas patikrinti, ar reikia vykdyti būklės patikrinimo darbus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
