|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy ផ្ដល់នូវការផ្ញើសាររួមបញ្ចូលគ្នាសម្រាប់ផ្ទៃតុ GNOME ដូច្នេះអ្នកនឹងមិននឹកសារ។ [nbsp] អ្នកអាចឆ្លើយតបទៅនឹងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់បើក Empathy បាន !
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
គួរតែប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
ថាតើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់គួរតែត្រូវបានប្រើ ដើម្បីផ្ដាច់/តភ្ជាប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិដែរឬទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy គួរតែតភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលចាប់ផ្ដើម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
ថាតើ Empathy គួរតែចុះកំណត់ហេតុដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងគណនីរបស់អ្នកពេលចាប់ផ្ដើមដែរឬទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Empathy គួរតែចាកឆ្ងាយដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលទំនេរ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
ថាតើ Empathy គួរតែទៅកាន់របៀបចាកឆ្ងាយដោយស្វ័យប្រវត្តិឬទេ ប្រសិនបើអ្នកប្រើទំនេរ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
ទាញយកថតលំនាំដើមរបស់ Empathy
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
18.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
ថតលំនាំដើមសម្រាប់រក្សាទុកការផ្ទេរឯកសារ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
|
លេខពិសេសបានប្រើ ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើហេតុផលនៃភារកិច្ចសម្អាតគួរត្រូវបានដំណើរការដែរឬទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
